Art. 1

^[1]ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E IL REGNO DEL MAROCCO

^[2]Il Regno del Belgio,

^[3]Il Regno di Danimarca,

^[4]La Repubblica Federale di Germania,

^[5]La Repubblica francese,

^[6]L'Irlanda,

^[7]La Repubblica italiana,

^[8]Il Granducato di Lussemburgo,

^[9]Il Regno dei Paesi Bassi, e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord,

^[10]Stati membri della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio, in appresso denominati "Stati Membri", da un lato, il Regno del Marocco, dall'altro,

^[11]CONSIDERANDO che la Comunita' Economica Europea e il Regno del Marocco concludono un Accordo di cooperazione concernente i settori di competenza di tale Comunita',

^[12]PERSEGUENDO gli stessi obiettivi e desiderosi di trovare soluzioni analoghe per il settore di competenza della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio,

^[13]HANNO DECISO, nel perseguimento di tali obiettivi e considerando che nessuna delle disposizioni del presente Accordo puo' essere interpretata nel senso di esimere le Parti contraenti dagli obblighi che loro incombono in virtu' di altri Accordi internazionali,

^[14]DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO:

^[15]Articolo 1.

^[16]Il presente Accordo si applica ai prodotti di competenza della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio, figuranti in allegato.