Art. 1

^[1]ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LA REPUBBLICA LIBANESE

^[2]Il Regno del Belgio, Il Regno di Danimarca, La Repubblica Federale di Germania, La Repubblica francese, L'Irlanda, La Repubblica italiana, Il Granducato di Lussemburgo, Il Regno dei Paesi Bassi, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

^[3]Stati membri della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio, in appresso denominati "Stati membri", da un lato,

^[4]La Repubblica libanese, dall'altro,

^[5]CONSIDERANDO che la Comunita' Economica Europea e la Repubblica libanese concludono un Accordo di cooperazione concernente i settori di competenza di tale Comunita', PERSEGUENDO gli stessi obiettivi e desiderosi di trovare soluzioni analoghe per il settore di competenza della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio, HANNO DECISO, nel perseguimento di tali obiettivi e considerando che nessuna delle disposizioni del presente Accordo puo' essere interpretata nel senso di esimere le Parti contraenti dagli obblighi che loro incombono in virtu' di altri Accordi internazionali, DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO, e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:

^[6]Il Regno del Belgio: Joseph VAN DER MEULEN, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunita' Europee;

^[7]Il Regno di Danimarca: K. B. ANDERSEN, Ministro degli Affari Esteri;

^[8]La Repubblica Federale di Germania: Klaus von DOHNANYI, Ministro di Stato degli Affari Esteri;

^[9]La Repubblica Francese: Luc de La BARRE de NANTEUIL, Ambasciatore della Francia, Rappresentante Permanente presso le Comunita' Europee;

^[10]L'Irlanda: Garret Fitzgerald, Ministro degli Affari Esteri;

^[11]La Repubblica italiana: Arnaldo Forlani, Ministro degli Affari Esteri,

^[12]Il Granducato di Lussemburgo: Gaston Thorn, Presidente e Ministro degli Affari Esteri del Governo del Granducato del Lussemburgo;

^[13]Il Regno dei Paesi Bassi: Max van der STOEL, Ministro degli Affari Esteri del Regno dei Paesi Bassi;

^[14]Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: David OWEN, Ministro degli Affari Esteri e del Commonwealth;

^[15]La Repubblica libanese: Fouad BOUTROS, Ministro degli Affari Esteri;

^[16]ARTICOLO 1.

^[17]Il presente Accordo si applica ai prodotti di competenza della Comunita' Europea del Carbone e dell'Acciaio, figuranti in allegato.