Art. xiv

^[1]Articolo XIV Registrazione

^[2](a) La presente Convenzione sara' depositata negli archivi dell'Organizzazione e il Segretario Generale dell'Organizzazione trasmettera' a tutti i Governi firmatari ed a tutti gli altri Governi che accettano la presente Convenzione, delle copie certificate conformi. (b) Appena la presente Convenzione entrera' in vigore essa sara' depositata dall'Organizzazione presso la Segreteria generale delle Nazioni Unite per la registrazione.

^[3]In fede di quanto sopra i sottoscritti Plenipotenziari hanno apposto le loro firme alla presente Convenzione.

^[4]Fatto a Londra il giorno 17 giugno 1960, in un solo esemplare, in inglese e in francese, ciascuno di questi testi facendo ugualmente fede. I testi originali saranno depositati presso l'Organizzazione consultiva marittima intergovernativa assieme ai testi nelle lingue spagnola e russa, che saranno delle traduzioni.

^[5]Per il Governo della Repubblica Argentina: C. A. Sanchez Sanudo M. FI. Calzolari N. G. Palacios (con riserva di accettazione)

^[6]Per il Governo del Commonwealth di Australia: T. Norris (con riserva di accettazione)

^[7]Per il Governo del Regno del Belgio: R. L. van Meerbeke R. E. Vancraeynest (con riserva di accettazione)

^[8]Per il Governo degli Stati Uniti del Brasile: Luis Clovis de Oliveira (con riserva di accettazione)

^[9]Per il Governo della Repubblica Popolare di Bulgaria: G. Zenguilekov (con riserva di ratifica e alla seguente dichiarazione) "Il Governo della Repubblica Popolare di Bulgaria, rilevato che l'inclusione nella Convenzione delle prescrizioni del paragrafo b) della Regola 7 e della Regola 11 del Capitolo VIII, concernenti la procedura da osservare per permettere l'accesso nei porti esteri alle navi a propulsione nucleare, non e' necessaria e puo' impedire l'utilizzazione delle navi a propulsione nucleare e pregiudicare la costruzione di dette navi, non si ritiene vincolato all'osservanza delle sopra menzionate prescrizioni della Convenzione".

^[10]Per il Governo del Cameroun: Ch. Saguez (con riserva di accettazione)

^[11]Per il Governo del Canada': George A. Drew Alan Cumyn (con riserva di accettazione)

^[12]Per il Governo della Repubblica di Cina: Wu Nan-Ju (con riserva di accettazione)

^[13]Per il Governo della Repubblica di Cuba:

^[14]Per il Governo della Repubblica Cecoslovacca:

^[15]Per il Governo del Regno di Danimarca: J. Worm Anders Bache (con riserva di accettazione)

^[16]Per il Governo della Repubblica Domenicana: Hector Garcia-Godoy (con riserva di accettazione)

^[17]Per il Governo della Repubblica di Finlandia: Volmari Saerkkae (con riserva di accettazione)

^[18]Per il Governo della Repubblica Francese: G. Grandval (con riserva di accettazione ulteriore)

^[19]Per il Governo della Repubblica Federale di Germania: H. Herwarth K. Schubert (con riserva di ratifica)

^[20]Per il Governo del Regno di Grecia: P. Pagonis (con riserva di accettazione)

^[21]Per il Governo della Repubblica Popolare Ungherese: B. Szilagyi (con riserva di ratifica ed alla seguente dichiarazione) "Il Governo della Repubblica Popolare di Ungheria, rilevato che l'inclusione nella Convenzione delle prescrizioni del paragrafo b) della Regola 7 e della Regola 11 del Capitolo VIII, concernenti la procedura da osservare per permettere l'accesso nei porti esteri alle navi a propulsione nucleare, non e' necessaria e puo' impedire l'utilizzazione delle navi a propulsione nucleare e pregiudicare la costruzione di dette navi, non si ritiene vincolato all'osservanza delle sopra menzionate prescrizioni della Convenzione".

^[22]Per il Governo della Repubblica di Islanda: Hjalmar R. Bardarson Pall Ragnarsson (con riserva di accettazione)

^[23]Per il Governo della Repubblica dell'India: R. L. Gupta (con riserva di accettazione)

^[24]Per il Governo dell'Irlanda: Valentin Iremonger (con riserva di accettazione)

^[25]Per il Governo dello Stato di Israele: I. J. Mintz M. Ofer (con riserva di ratifica)

^[26]Per il Governo della Repubblica italiana: F. Ghiglia (con riserva di accettazione)

^[27]Per il Governo del Giappone: Toru Nakagawa Masao Mizushina (con riserva di ratifica)

^[28]Per il Governo della Repubblica di Corea: Tong Jin Park (con riserva di accettazione)

^[29]Per il Governo del Kuwait: M. Qabazard (con riserva di accettazione)

^[30]Per il Governo della Repubblica di Liberia: Geo. T. Brewer Jr. Edw. R. Moore G. Buchanan E. B. McCrohan Jr. (con riserva di approvazione)

^[31]Per il Governo degli Stati Uniti del Messico:

^[32]Per il Governo del Regno dei Paesi Bassi: C. Moolenburgh E. Smit Fzn (con riserva di accettazione)

^[33]Per il Governo della Nuova Zelanda: V. G. Boivin (con riserva di accettazione)

^[34]Per il Governo del Regno di Norvegia: Neuberth Wie Modolv Hareide (con riserva di accettazione)

^[35]Per il Governo del Pakistan: Mohammed Yousuf (con riserva di accettazione)

^[36]Per il Governo della Repubblica del Panama: J. Medina (con riserva di accettazione)

^[37]Per il Governo della Repubblica del Peru': Ricardo Rivera Schreiber (con riserva di accettazione)

^[38]Per il Governo della Repubblica delle Filippine: E. Capapas Agustin L. Mathay C. Caluag (con riserva di accettazione)

^[39]Per il Governo della Repubblica Popolare di Polonia:

^[40]Per il Governo della Repubblica Portoghese: Adolfo do Amaral Abranches Pinto Joaquin Carlos Esteves Cardoso Antonio de Jesus Braz Belo de Carvalho Manuel Antunes da Mota (con riserva di accettazione)

^[41]Per il Governo dello Stato Spagnolo:

^[42]Per il Governo del Regno di Svezia: C. G. Widell (con riserva di accettazione)

^[43]Per il Governo della Confederazione Svizzera: Armin Daeniker (con riserva di accettazione)

^[44]Per il Governo della Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche: A. Soldatov (con riserva di ratifica ed alla seguente dichiarazione) "Il Governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche rilevato che l'inclusione nella Convenzione delle prescrizioni del paragrafo b) della Regola 7 e della Regola 11 del Capitolo VIII, concernenti la procedura da osservare per permettere l'accesso nei porti esteri alle navi a propulsione nucleare, non e' necessaria e puo' impedire l'utilizzazione delle navi a propulsione nucleare e pregiudicare la costruzione di dette navi, non si ritiene vincolato all'osservanza delle sopra menzionate prescrizioni della Convenzione".

^[45]Per il Governo della Repubblica Araba Unita: A. Loustan (con riserva di accettazione)

^[46]Per il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord: Gilmour Jenkins Percy Faulkner Dennis C. Haselgrove (con riserva di accettazione)

^[47]Per il Governo degli Stati Uniti d'America: Alfred C. Richmond R. T. Merrill (con riserva di accettazione)

^[48]Per il Governo della Repubblica del Venezuela: Ignacio Iribarren Borges A. Picardi A. de Pedraza (con riserva di accettazione)

^[49]Per il Governo della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia: Ljubisa Veselinovic (con riserva di accettazione)