di soluzione delle controversie 1. Se le Parti ad una controversia relativa alla interpretazione o all'applicazione degli Articoli 7, 8 o 15 o, salvo se un Annesso dispone diversamente, alle disposizioni di qualsivoglia Annesso oppure - qualora riguardi gli Articoli e le disposizioni - all'Articolo 13, non hanno convenuto sui mezzi di risolverla entro 12 mesi dalla richiesta di consultazione in base all'Articolo 18, la controversia sara' deferita per la soluzione, dietro richiesta di qualsiasi Parte alla Controversia, in conformita' con la procedura determinata dall'Articolo 19(4) e (5). 2. Il Tribunale Arbitrale non sara' competente a decidere e giudicare qualsivoglia questione nell'ambito dell'Articolo IV del Trattato Antartico. Inoltre, nulla nel presente Protocollo sara' interpretato nel senso di conferire competenza o giurisdizione alla Corte Internazionale di Giustizia o ad ogni altro Tribunale istituito al fine di risolvere le controversie tra le Parti, a decidere o giudicare in altro modo qualsiasi questione che rientri nella portata dell'Articolo IV del Trattato Antartico.
Testo vigente dal 27 febbraio 1995