[1]Ogni capitano e' tenuto, in quanto lo possa senza serio pericolo per la sua nave, il suo equipaggio ed i suoi passeggeri, a prestare assistenza a qualunque persona, anche nemica, trovata in mare, in pericolo di vita.
[2]Il proprietario della nave non e' responsabile per le contravvenzioni alla disposizione che precede.
Testo vigente dal 19 giugno 2009
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Gli articoli che nel proprio testo richiamano questo.
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
6 versioni dal 1913
Confronto con la versione in vigore dal 22 dicembre 2008 al 22 dicembre 2008. 21 parole tolte, 51 parole aggiunte in 2 capoversi.
tolto: La presente Convenzione non e' applicabile alle navi da guerra od alle navi di Stato esclusivamente adibite ad un servizio pubblicoaggiunto: Ogni capitano e' tenuto, in quanto lo possa senza serio pericolo per la sua nave, il suo equipaggio ed i suoi passeggeri, a prestare assistenza a qualunque persona, anche nemica, trovata in mare, in pericolo di vita.
aggiunto: Il proprietario della nave non e' responsabile per le contravvenzioni alla disposizione che precede.
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
urn:nir:stato:legge:1913-06-12;606~art11 · fonte del testo
