[1]Ciascuna delle Alte Parti contraenti avra' la facolta' di provocare la riunione di una nuova Conferenza, trascorsi tre anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, allo scopo di studiare i miglioramenti che vi si potrebbero apportare, e, specialmente di estenderne, se possibile, la sfera d'applicazione.
[2]
[2]Quella fra le potenze che faccia uso di questa facolta' dovra' notificare la sua intenzione alle altre potenze pel tramite del Governo belga, il quale s'incarichera' di convocare la Conferenza entro sei mesi.
Confronto con la versione in vigore dal 22 dicembre 2008 al 22 dicembre 2008. 105 parole tolte, 78 parole aggiunte in 5 capoversi.
tolto: La presente Convenzione sara' ratificata.
tolto: Scorso un anno, al piu' tardi, dal giorno della firma della Convenzione, il Governo belga si mettera' in relazione coi Governi delle Alte Parti contraenti che si saranno dichiarati pronti a ratificarla, allo scopo di fare decidere se sia il caso di metterla in vigore.
tolto: Le ratifiche saranno in tal caso depositate immediatamente a Bruxelles, e la Convenzione produrra' i suoi effetti un mese dopo tale depositoaggiunto: Ciascuna delle Alte Parti contraenti avra' la facolta' di provocare la riunione di una nuova Conferenza, trascorsi tre anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, allo scopo di studiare i miglioramenti che vi si potrebbero apportare, e, specialmente di estenderne, se possibile, la sfera d'applicazione.
tolto: Il protocollo restera' aperto per la durata di un altro anno in favore degli Stati rappresentati alla Conferenza di Bruxelles.
tolto: Scorso questo termine, essi non potranno che aderirvi, giusta le disposizioni dell'art. 15aggiunto: Quella fra le potenze che faccia uso di questa facolta' dovra' notificare la sua intenzione alle altre potenze pel tramite del Governo belga, il quale s'incarichera' di convocare la Conferenza entro sei mesi.
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
