Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 26 giugno 1930 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
Per le vertenze che, a tenore del presente Trattato, sono suscettibili delle procedure prevedute dagli articoli 1, 8 e 9, se, in conformita' delle leggi locali della Parte contro la quale viene avanzato reclamo, sono di competenza di una autorita' giudiziaria o di una giurisdizione amministrativa, puo' questa Parte chiedere che la controversia venga sottoposta alla procedura di conciliazione, o, se del caso, e in conformita' degli articoli 8 e seguenti, alla procedura di arbitrato o dinanzi alla Corte permanente di giustizia internazionale, solo dopo che sia intervenuta nel procedimento giudiziario o amministrativo una decisione definitiva. Per il caso in cui una delle Parti intenda di impugnare la decisione dell'autorita' giudiziaria o amministrativa, la vertenza dovra' essere sottoposta alla procedura di conciliazione entro un anno al piu' tardi dopo che la decisione e' stata pronunciata.
Testo in vigore dal 26 giugno 1930 al 9 maggio 2025