Art. 86

^[1]tra il brevetto comunitario e il brevetto europeo

^[2]1. Fatto salvo il paragrafo 3, la presente convenzione non si applica ne' alle domande di brevetto europeo depositate durante un periodo transitorio, ne' ai brevetti europei che ne risultano qualora nella sua richiesta di rilascio di brevetto il richiedente dichiari che non desidera ottenere un brevetto comunitario. Tale dichiarazione non puo' essere ritirata. 2. L'articolo 54, paragrafi 3 e 4, della convenzione sul brevetto europeo si applica quando una domanda di brevetto europeo nella quale sono designati gli Stati contraenti o un brevetto comunitario abbiano una data di deposito ovvero, in caso di rivendicazione di priorita', una data di priorita' posteriori a quella di una domanda di brevetto europeo nella quale sono designati uno o piu' Stati contraenti. In caso di limitazione o annullamento di un brevetto comunitario dovuti a tale motivo, la limitazione o la nullita' sano pronunciate unicamente per gli Stati contraenti designati nella domanda anteriore di brevetto europeo, pubblicata. 3. Gli articoli 80, 81, 82 e 84 si applicano ai brevetti europei di cui al paragrafo 1 e in tal caso i termini "brevetto europeo" sostituiscono l'espressione "brevetto comunitario" agli articoli 80 e 84 e l'espressione "brevetto nazionale" agli articoli 81 e 82. 4. Il Consiglio delle Comunita' europee puo' decidere di mettere fine al periodo transitorio previsto al paragrafo 1, su proposta della Commissione delle Comunita' europee o di uno Stato contraente. 5. La decisione di cui al paragrafo 4 sara' adottata

• a)all'unanimita', nei primi dieci anni a decorrere dalla data dell'entrata in vigore della presente convenzione,
• b)a maggioranza qualificata, in seguito. Tale maggioranza qualificata e' quella prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, del trattato che istituisce la Comunita' economica europea.