Art. 74 (Protocollo 9)

^[1]1. I riferimenti al "trattato di adesione" contenuti negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sono intesi come riferimenti al trattato di cui all'articolo IV-437, paragrafo 2, lettera e) della Costituzione, quelli alla data o al momento della firma di tale trattato sono intesi come riferimenti al 16 aprile 2003 e quelli alla data d'adesione sono intesi come riferimenti al 1° maggio 2004. 2. Fatto salvo il secondo comma, i riferimenti al "presente atto" negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sono intesi come riferimenti all'atto di adesione del 16 aprile 2003. I riferimenti a disposizioni dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sono intesi come riferimenti al presente protocollo, secondo la seguente tabella di corrispondenza:

^[2]Atto di adesione del 16 aprile 2003

^[3]Protocollo

^[4]Articolo 21

^[5]Articolo 12

^[6]Articolo 22

^[7]Articolo 13

^[8]Articolo 24

^[9]Articolo 15

^[10]Articolo 32

^[11]Articolo 21

^[12]Articolo 37

^[13]Articolo 26

^[14]Articolo 52

^[15]Articolo 32

^[16]3. Le espressioni di seguito riportate, figuranti negli allegati di cui all'articolo 73, devono essere intese in base al significato indicato nella seguente tabella di corrispondenza, solo quando si riferiscono esclusivamente a situazioni giuridiche precedenti l'entrata in vigore del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa.

^[17]Espressioni figuranti negli allegati di cui all'articolo 73

^[18]Significato

^[19]Trattato che istituisce la Comunita' europea

^[20]Costituzione

^[21]Trattato sull'Unione europea

^[22]Costituzione

^[23]Trattati sui quali e' fondata l'Unione europea

^[24]Costituzione

^[25]Comunita' (europea)

^[26]Unione

^[27]Comunita' allargata

^[28]Unione

^[29]Comunitari(o)

^[30]dell'Unione

^[31]UE

^[32]Unione

^[33]Unione allargata o UE allargata

^[34]Unione

^[35]In deroga al primo comma, il significato del termine "comunitario", quando e' riferito ai termini "preferenza" e "pesca", rimane invariato. 4. I riferimenti a parti o disposizioni del trattato che istituisce la Comunita' europea negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sono intesi come riferimenti a parti o disposizioni della Costituzione, secondo la seguente tabella di corrispondenza:

^[36]Trattato CE

^[37]Costituzione

^[38]Parte terza, titolo I

^[39]Parte III, titolo III, capo 1, sezione 3

^[40]Parte terza, titolo I, capo 1

^[41]Parte III, titolo III, capo I, sezione 3, sottosezione 1

^[42]Parte terza, titolo II

^[43]Parte III, titolo III, capo III, sezione 4

^[44]Parte terza, titolo III

^[45]Parte III, titolo III, capo I, sezioni 2 e 4

^[46]Parte terza, titolo VI, capo 1

^[47]Parte III, titolo III, capo I, sezione 5

^[48]Articolo 31

^[49]Articolo III-155

^[50]Articolo 39

^[51]Articolo III-133

^[52]Articolo 49

^[53]Articolo III-144

^[54]Articolo 58

^[55]Articolo III-158

^[56]Articolo 87

^[57]Articolo III-167

^[58]Articolo 88

^[59]Articolo III-168

^[60]Articolo 226

^[61]Allegato III-360

^[62]Allegato I

^[63]Allegato I

^[64]5. Qualora negli allegati di cui all'articolo 73 del presente protocollo sia previsto che il Consiglio o la Commissione adottino atti giuridici, detti atti assumono la forma di regolamenti europei o di decisioni europee.