Ratifica ed esecuzione del quinto accordo sullo stagno, adottato a Ginevra il 21 giugno 1975.

• Approvazione
• Accordo

• Art. 1
• Art. 2 — Definizioni
• Art. 3 — Il Consiglio
• Art. 4 — Partecipazione al Consiglio
• Art. 5 — Categorie di partecipanti
• Art. 6 — Cambiamento di categoria
• Art. 7 — Poteri e funzioni del Consiglio
• Art. 8 — Procedure del Consiglio
• Art. 9 — Statistiche e studi
• Art. 10 — Presidente esecutivo e Vicepresidente del Consiglio
• Art. 11 — Sessioni del Consiglio
• Art. 12 — Il personale del Consiglio
• Art. 13 — Percentuali e voti
• Art. 14 — Procedura di voto del Consiglio
• Art. 15 — Privilegi e immunita
• Art. 16 — Conti funzionari
• Art. 17 — Contributi in contanti - monete di pagamento
• Art. 18 — Verifica dei conti
• Art. 19 — Il bilancio
• Art. 20 — Costituzione della scorta regolatrice
• Art. 21 — Contributi dei paesi produttori
• Art. 22 — Contributi addizionali
• Art. 23 — Penalità relative ai contributi
• Art. 24 — Prestiti contratti per la scorta regolatrice
• Art. 25 — Procedura di liquidazione
• Art. 26 — Liquidazione della scorta regolatrice e controllo delle esportazioni
• Art. 27 — Prezzo minimo e prezzo massimo
• Art. 28 — Funzionamento della scorta regolatrice
• Art. 29 — Limitazione o sospensione delle operazioni della scorta regolatrice
• Art. 30 — Altre operazioni della scorta regolatrice
• Art. 31 — La scorta regolatrice e le modifiche dei tassi di cambio
• Art. 32 — Modalità del controllo delle esportazioni
• Art. 33 — Periodi di controllo
• Art. 34 — Ripartizione del quantitativo totale delle esportazioni autorizzate
• Art. 35 — Luogo di esportazione
• Art. 36 — Penalità relative al controllo delle esportazioni
• Art. 37 — Esportazioni speciali
• Art. 38 — Depositi speciali
• Art. 39 — Scorte nei paesi produttori
• Art. 40 — Misure da adottare in caso di penuria di stagno
• Art. 41 — Obblighi generali dei membri
• Art. 42 — Eque norme di lavoro
• Art. 43 — Liquidazione delle scorte di stagno costituite a fini non commerciali
• Art. 44 — Sicurezza nazionale
• Art. 45 — Denunce
• Art. 46 — Controversie
• Art. 47 — Firma
• Art. 48 — Ratifica, approvazione, accettazione
• Art. 49 — Entrata in vigore definitiva
• Art. 51
• Art. 52 — Adesione
• Art. 53 — Partecipazione separata
• Art. 54 — Organizzazioni intergovernative
• Art. 55 — Emendamenti
• Art. 56 — Ritiro
• Art. 57 — Durata, rinnovo o fine
• Art. 58 — Procedura da seguire alla fine dell'Accordo
• Art. 59 — Testi che fanno fede